• Pointillistisches (nach Paul Signac)
  • Über

natinkadrawstheline

~ Gezeichnetes, Gemaltes, Geschriebenes

natinkadrawstheline

Monthly Archives: December 2021

Вольный перевод. Нет, не врачует время ран…Из Эдны Сент-Винсент Миллей

15 Wednesday Dec 2021

Posted by natinkadrawstheline in Allgemein

≈ Leave a comment

Вольный перевод

Нет, что вы, не врачует время ран,
И боль не унимает. Это ложь.
О нем тоскую под скулящий дождь,
Томлюсь, когда отходит океан.
Водою станет залежалый снег,
И дымом прошлогодняя листва,
Но горечь чувства прежнего жива,
На сердце тяжестью легла навек.
Я сотню мест с опаской обхожу,
Чтоб памяти мне не разбередить,
И с легким сердцем заходя туда,
Где не бывал он вовсе никогда,
«Уже забыла», – я себе твержу,
И вдруг вступает: «Без тебя не жить…»

“Time does not bring relief; you all have lied”
BY EDNA ST. VINCENT MILLAY


Time does not bring relief; you all have lied   
Who told me time would ease me of my pain!   
I miss him in the weeping of the rain;   
I want him at the shrinking of the tide;
The old snows melt from every mountain-side,   
And last year’s leaves are smoke in every lane;   
But last year’s bitter loving must remain
Heaped on my heart, and my old thoughts abide.   
There are a hundred places where I fear   
To go,—so with his memory they brim.   
And entering with relief some quiet place   
Where never fell his foot or shone his face   
I say, “There is no memory of him here!”   
And so stand stricken, so remembering him.

Advertisement

Yesterday night‘s portrait drawing session with M.

14 Tuesday Dec 2021

Posted by natinkadrawstheline in Allgemein

≈ 2 Comments

Yesterday night’s portrait drawing session with M.

Short sketches: 3 minutes

Longer drawings: 20 – 25 minutes

Moth

11 Saturday Dec 2021

Posted by natinkadrawstheline in Allgemein

≈ 6 Comments

Moth

Oh, let me mourn the loss of Love
The brevity of its life
It was like a moth
Spreading its wings
Just for some hours
Learning to fly
Just for some hours
Bedazzled by the light of your soul
It lightly stroked your fingertips
Covering them in silvery dust
Folded its wings
Sank down
and died

Набормотанное

09 Thursday Dec 2021

Posted by natinkadrawstheline in Allgemein

≈ Leave a comment

/RU/

Набормотанное

Посв. ДМ

И я ни за что не хочу, 
чтоб ты прекратил мне чу—
диться среди бела дня
или ночами сниться,
нет, не покидай меня, 
свои придавай черты
чужим, безразличным лицам,
будь раной открытой ты,
хоть так мне помнить позволь,
и что с того , что лечу
как в пропасть в бездонную боль,
нет, я ни за что не хочу,
чтоб время лечило, нет,
стирая кровавый след…

Subscribe

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archives

  • November 2022
  • October 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2018
  • October 2017
  • September 2017
  • April 2017
  • November 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • July 2015
  • September 2014
  • August 2014

Categories

  • Allgemein
  • Bild
  • Bilder
  • Kunst
  • Malen

Meta

  • Register
  • Log in

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • natinkadrawstheline
    • Join 367 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • natinkadrawstheline
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...