“We outgrow love like other things
And put it in the drawer,
Till it an antique fashion shows
Like costumes grandsires wore.”
Emily Dickinson
Перевод на русский
Мы вырастаем из любви как из всего на свете,
Тогда-то и приходит срок в комод ее убрать,
Доколь не сделалась она музейным раритетом,
Подобно пышным робам тем, что надевала знать.
2-й вариант
А станет нам мала любовь,
Кладем на дно комода,
Пока не заблистает вновь,
Вровнь робам старомодным.
natinkadrawstheline 