Ein Blick zurück

Es schlug Punkt sieben Uhr,

Kurz täuschte das Glück mich, nur 

Ein paar Barstunden, so blau 

Einen Sommerabend, so lau,

Die Uhrzeiger bald eingefroren,

Bald hab ich mein Lachen verloren,

Auf der Rue des Archives,

Als mir’s aus dem Herzen stieß

Dein Wort wie ein Peitschenhieb.

—————————————————————

Daguerreotype

Your gaze has burnt itself

into my soul

as if onto a silver-coated plate

and I have ceased to live my life…

Forever…

I‘m merely a bearer of your image

I‘m solely a daguerreotype of you…